1
00:00:05,420 --> 00:00:08,200
Nazywam się Thomas Bale, a przynajmniej tak
był.

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,180
Jestem fotografem.

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Miałem to wszystko.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,160
Żona, przyjaciółka,

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
karierę.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,920
I w jednej chwili wszystko zostało zajęte
daleko.

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,460
Wszystko za sprawą jednego zdjęcia.

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Już wiem.

9
00:00:22,860 --> 00:00:25,400
Oni tego chcą. I zrobią wszystko
żeby uzyskać negatyw.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,940
Prowadzę ten pamiętnik jako dowód
te wydarzenia są prawdziwe.

11
00:00:33,220 --> 00:00:34,220
Wiem, że są.

12
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Muszą być.

13
00:00:36,960 --> 00:00:40,240
Miasto jest anonimowe, a
pewien chłód, dystans.

14
00:00:40,480 --> 00:00:42,820
Pamiętam, jak czasami próbowałem
otrząsnij się z tego uczucia.

15
00:00:43,680 --> 00:00:46,700
Jak na ironię, w ciągu ostatnich kilku miesięcy
Zacząłem postrzegać to jako schronienie i

16
00:00:46,700 --> 00:00:51,740
ochrona, ściana, która mnie oddziela
od moich myśli o tym, kim byłem, schronienie,

17
00:00:51,740 --> 00:00:53,100
miejsce do ukrycia się w biały dzień.

18
00:00:54,020 --> 00:00:55,080
185, tu wysyłka.

19
00:00:55,380 --> 00:00:59,660
Tak, 185, co jest? Mam boonie
kandydować dla ciebie pod adresem 228 South Maples.

20
00:01:00,400 --> 00:01:02,500
Tak, OK. O, to za mostem,
prawda?

21
00:01:02,700 --> 00:01:04,099
Prosto, 130, około 8 mil.

22
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
OK, zajmuję się tym.

23
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Boże!

24
00:01:28,940 --> 00:01:30,840
Boże, czy wszystko w porządku?

25
00:01:31,080 --> 00:01:32,740
Nie wiem. Myślę, że tak.

26
00:01:33,720 --> 00:01:35,040
Słuchaj, pozwól, że ci pomogę.

27
00:01:35,440 --> 00:01:39,320
Och, chyba nie mogę się ruszyć
to. OK, OK, OK. Czy mieszkasz w pobliżu

28
00:01:39,320 --> 00:01:40,800
tutaj? Kilka przecznic dalej.

29
00:01:41,360 --> 00:01:44,560
W porządku, spójrz, ja... Po prostu stój spokojnie,
OK?

30
00:01:45,920 --> 00:01:48,340
Wejdę do radia i to zrobię
zadzwonię po pomoc. jesteś

31
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
żeby było w porządku.

32
00:01:52,680 --> 00:01:53,980
Jest 185. Wejdź.

33
00:01:54,760 --> 00:01:57,740
Gdzie do cholery jesteś, kolego? Twój odbiór
zadzwonił pięć minut temu. Było

34
00:01:57,740 --> 00:02:01,720
wypadek. Potrzebuję ambulansu
Dębowy. Jestem na rogu, uh...

35
00:02:02,340 --> 00:02:03,400
Maple Drive w Redmond.

36
00:02:04,000 --> 00:02:06,140
Jak źle jest? Nie wiem. To jest
mała dziewczynka.

37
00:02:06,640 --> 00:02:09,600
Jej noga może być złamana. Po prostu zdobądź
ambulans tutaj, w porządku?

38
00:02:10,039 --> 00:02:11,039
Zakładasz.

39
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
Jak się masz?

40
00:02:13,360 --> 00:02:14,179
Nic mi nie jest.

41
00:02:14,180 --> 00:02:15,700
Czy będę miał przez to kłopoty?

42
00:02:16,620 --> 00:02:21,040
Nie, nie sądzę, kochanie. Po prostu
zrelaksuj się i poczekaj na przyjazd karetki,

43
00:02:21,180 --> 00:02:23,020
OK? Czy będę musiał jechać do szpitala?

44
00:02:23,900 --> 00:02:25,880
Nie wiem. Poczekajmy i zobaczmy
kiedy tu dotrę.

45
00:02:26,220 --> 00:02:27,500
Może po prostu pójdę do domu.

46
00:02:27,920 --> 00:02:29,400
Cóż, poczekajmy i zobaczmy, dobrze?

47
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
Tak, są. Tak, są.

48
00:02:52,790 --> 00:02:54,090
Hej, jak się tam czujesz, dzieciaku?

49
00:02:54,330 --> 00:02:56,270
Wszystko w porządku, ale boli mnie noga.

50
00:02:56,570 --> 00:02:58,490
OK, cóż, naprawimy cię
natychmiast wstawaj, dobrze?

51
00:02:59,190 --> 00:02:59,989
Co się stało?

52
00:02:59,990 --> 00:03:03,150
Jechała na rowerze i wyszła
podjazd i nie widziałem jej.

53
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
Czy nic jej nie będzie?

54
00:03:04,870 --> 00:03:06,550
Masz na myśli, czy przeżyje i powie to ławie przysięgłych
co się stało?

55
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
Tak, na to wygląda.

56
00:03:22,880 --> 00:03:25,640
Boże, mam nadzieję, że nie zepsułam tej sukienki.
Czy to wygląda w porządku?

57
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Wygląda dobrze.

58
00:03:27,060 --> 00:03:29,740
Moja mama naprawdę wpada w szał, kiedy gram na moim
ubrania szkolne.

59
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Czy nic mu nie będzie?

60
00:03:31,680 --> 00:03:34,580
Nie, nic mu nie będzie. Właśnie idzie
spać przez jakiś czas. Tak, cóż, ja

61
00:03:34,580 --> 00:03:35,980
lepiej idź do domu, zanim na mnie nakrzyczą.

62
00:03:36,300 --> 00:03:38,760
OK, wkrótce z tobą porozmawiam. Hej,
być naprawdę dobrym.

63
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
OK, cześć.

64
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Chodź, chcesz mi pomóc
tutaj?

65
00:05:11,310 --> 00:05:14,950
Wprowadziliśmy stan transu na poziomie 15.

66
00:05:16,470 --> 00:05:19,670
Zanim udoskonaliliśmy ten proces, poziom
10 poszło najgłębiej, jak myśleliśmy, że to możliwe.

67
00:05:21,770 --> 00:05:22,910
Odpowiada pięknie.

68
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
O ile to działa. Tak długo jak to możliwe
działa.

69
00:05:26,490 --> 00:05:30,150
Ten człowiek jest dla nich bardzo ważny
ludzi i upewniłem się

70
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Och, to zadziała.

71
00:05:32,790 --> 00:05:39,010
Na poziomie 15 możemy produkować w pełni
niezawodny negatyw...

72
00:05:39,610 --> 00:05:41,150
I pozytywne halucynacje.

73
00:05:41,650 --> 00:05:43,950
Będzie miał nad nimi pełną kontrolę
poczucie czasu i przestrzeni.

74
00:05:44,470 --> 00:05:46,810
Jeśli powiemy mu, że minął rok, powie to
doświadczyć tego.

75
00:05:47,170 --> 00:05:48,910
Za miesiąc, dzień.

76
00:05:49,410 --> 00:05:51,690
To nie ma znaczenia. Jeśli tego chcemy
uwierz, on w to uwierzy.

77
00:05:52,110 --> 00:05:54,210
Nie byłby pierwszym, który by to zrobił
Nie doceniasz go, wiesz.

78
00:05:54,710 --> 00:05:55,890
Przeczytał akta Bellamy'ego.

79
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
Bellamy'ego.

80
00:05:59,250 --> 00:06:00,250
Był głupcem.

81
00:06:01,390 --> 00:06:05,190
Jego techniki kondycjonowania to
psychologiczny odpowiednik 8 utworów

82
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Był dinozaurem.

83
00:06:07,850 --> 00:06:09,470
I tak jak oni, teraz wymarł.

84
00:06:10,150 --> 00:06:13,330
Słuchaj, nie możesz atakować tego człowieka
bezpośrednio.

85
00:06:14,170 --> 00:06:18,210
Problem Donnelly'ego polegał na tym, że on
zagroził zdrowiu psychicznemu Val.

86
00:06:18,590 --> 00:06:20,250
A kiedy to nie zadziałało, jego życie.

87
00:06:20,510 --> 00:06:24,030
Teraz jasno wynika z jego profilu
że nie boi się przegranej

88
00:06:25,570 --> 00:06:26,910
Ale ma słaby punkt.

89
00:06:28,490 --> 00:06:29,490
Jest współczujący.

90
00:06:30,710 --> 00:06:35,230
A jeśli wierzy, że ktoś mu zależy
o kimś naprawdę ważnym

91
00:06:35,230 --> 00:06:37,310
dla niego, jest w niebezpieczeństwie,

92
00:06:39,240 --> 00:06:40,560
Powie nam to, co chcemy wiedzieć.

93
00:06:41,720 --> 00:06:44,180
Temat jest gotowy, doktorze.

94
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
W porządku.

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,120
Zakochajmy się.

96
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
Dlaczego?

97
00:06:58,040 --> 00:07:00,740
Pamiętasz, kiedy pierwszy raz spotkałeś Karen,
prawda, Tomku?

98
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Co to było teraz?

99
00:07:03,260 --> 00:07:04,280
Dziesięć miesięcy temu.

100
00:07:05,540 --> 00:07:06,540
To był kwiecień.

101
00:07:08,520 --> 00:07:13,600
I był to wspaniały obraz, idealny
dzień. Pamiętasz, jak byłeś w parku.

102
00:07:14,580 --> 00:07:16,220
I pamiętasz, że czułeś się wspaniale.

103
00:07:17,460 --> 00:07:22,440
Jeszcze zanim się zorientowałeś, że dzisiaj jest
dzień, w którym miałeś spotkać miłość

104
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
swojego życia.

105
00:07:44,140 --> 00:07:47,340
To będzie idealne. OK, OK,
OK, kochanie. Przesuń się w lewo. Przyjdź

106
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
daj, daj.

107
00:07:54,340 --> 00:07:57,220
No dalej, przesuń się trochę, trochę
w lewo. Chodź, kochanie. Przyjdź

108
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
daj spokój.

109
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Hej, hej.

110
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
Hej, wszystko w porządku?

111
00:08:10,000 --> 00:08:13,580
Mówią, że jest miarą oddanego
fotografem jest po prostu to, jak daleko zajdziesz

112
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
zdobądź fotografię.

113
00:08:15,040 --> 00:08:17,840
Tak, cóż, nie jestem pewien, czy jestem taki
oddany, jak patrzę. Podaj mi rękę.

114
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
Co? Nie, nie.

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,980
Dziękuję.

116
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
Nie ma za co.

117
00:08:26,400 --> 00:08:30,740
Czy mają coś mądrego do powiedzenia
o mierze dedykowanej

118
00:08:30,960 --> 00:08:33,299
Jedyne co mi przychodzi na myśl to
coś o ślepym prowadzącym

119
00:08:33,299 --> 00:08:35,980
ślepy. Nie musiałem przynosić
latarnia morska z tobą.

120
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
Właściwie...

121
00:08:39,080 --> 00:08:42,440
Wyczerpuje moje życie. No widzisz, to
zwykle przeżywa wcześniej taką tragedię

122
00:08:42,440 --> 00:08:44,920
coś zrobią. To znaczy od teraz
dalej, takie pionki będą musiały to zrobić

123
00:08:44,920 --> 00:08:47,900
mieć łódź ratunkową. Jeden na każde dwa
fotografowie.

124
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Czy jesteś fotografem?

125
00:08:49,520 --> 00:08:52,060
Mhm. Ale wolę bardziej niskie ryzyko
zadania.

126
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Słyszę cię.

127
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

128
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Kolejny występ o 11.

129
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Proszę.

130
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Proszę bardzo.

131
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Dobra? Tutaj.

132
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Mój bohater.

133
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
Dziękuję.

134
00:09:08,880 --> 00:09:11,760
Cześć, jestem Vail. Och, um, Karen Stoltz.

135
00:09:12,940 --> 00:09:14,400
Boże, mam nadzieję, że udało mi się zrobić zdjęcie.

136
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Źle, co?

137
00:09:20,160 --> 00:09:21,180
Niedobrze.

138
00:09:22,420 --> 00:09:24,860
Jeśli znajdziemy miejsce na słońcu, osuszmy się
wyłączony?

139
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Tak, byłoby wspaniale.

140
00:09:30,140 --> 00:09:31,140
Po tobie.

141
00:09:33,720 --> 00:09:35,220
Jakie więc zdjęcia robisz?

142
00:09:35,849 --> 00:09:40,010
Jestem fotoreporterem, ale przede wszystkim
rzeczy jest trochę mniej w słońcu

143
00:09:40,230 --> 00:09:41,730
Cóż, to wspaniale. Czy bym widział
twoje rzeczy gdziekolwiek?

144
00:09:42,630 --> 00:09:46,110
Tak, prawdopodobnie. Dużo pracowałem
z usług telegraficznych, ale jestem ładna

145
00:09:46,110 --> 00:09:47,110
teraz dużo wolnego strzelca.

146
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
Czy jesteś dobry?

147
00:09:49,310 --> 00:09:52,430
Tak, to zależy, kogo spytasz. Ale,
wiesz, gdybyś mnie zapytał, powiedziałbym

148
00:09:52,430 --> 00:09:54,310
Jestem jednym z najlepszych, tak.

149
00:09:54,910 --> 00:09:56,990
Och, to tylko twoja samoocena
potrzebuje pracy.

150
00:09:57,750 --> 00:10:00,070
Tak i pracuję nad tym. Cóż,
radzisz sobie bardzo dobrze.

151
00:10:00,850 --> 00:10:03,170
Czy myślisz o udzielaniu lekcji?

152
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Przeważnie nigdy.

153
00:10:06,300 --> 00:10:09,060
Czy dotyczy to także osób naprawdę potrzebujących?
lekcje czy ryzykujesz utonięcie?

154
00:10:09,500 --> 00:10:12,780
Myślę, że resuscytacja krążeniowo-oddechowa może być cenniejsza niż
fotografia.

155
00:10:13,260 --> 00:10:15,820
Myślę, że trudno utonąć w dwójce i jednym
pół metra wody.

156
00:10:16,580 --> 00:10:20,040
Dlaczego mam wrażenie, że jeśli ktoś
poradzisz sobie z tym, mógłbyś?

157
00:10:20,600 --> 00:10:22,360
Widzisz, już mnie poznałeś.

158
00:10:23,480 --> 00:10:26,500
Słuchaj, naprawdę chciałbym wyzdrowieć
w tym przypadku, niż jestem.

159
00:10:26,820 --> 00:10:29,600
Ale czy będzie mnie to kosztować tylko dla niektórych
lekcje początkowe, wiesz, tylko dla ciebie

160
00:10:29,600 --> 00:10:31,460
podstawowy rodzaj fotografii indywidualnej
rzecz?

161
00:10:32,720 --> 00:10:35,360
Co powiesz na suche ubrania i
Włoski obiad?

162
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Nie gotuj.

163
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Wtedy jesteśmy bezpieczni.

164
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
To na mnie.

165
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Tak.

166
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Dobra.

167
00:10:45,880 --> 00:10:50,280
Myślę, że to będzie moje szczęście
rolka.

168
00:10:58,320 --> 00:11:00,220
Twoje prace są takie cudowne.

169
00:11:01,620 --> 00:11:06,310
Dzięki. Nie, nie, mam to na myśli. Mam na myśli to.
To takie potężne. Ma tak wiele

170
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
Czy to oczywiste?

171
00:11:11,110 --> 00:11:12,110
Tak.

172
00:11:12,390 --> 00:11:15,970
Nie, mówię poważnie, hm, to sprawia, że czujesz
coś.

173
00:11:16,750 --> 00:11:19,810
To sprawia, że ​​czujesz się, hm, nie wiem.

174
00:11:20,770 --> 00:11:21,770
Suchy?

175
00:11:22,210 --> 00:11:23,210
Nie.

176
00:11:25,190 --> 00:11:26,190
Kawa?

177
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Tak, masz mleko?

178
00:11:28,610 --> 00:11:29,690
Tylko ostatnie lata.

179
00:11:30,010 --> 00:11:31,230
OK, czarny będzie OK.

180
00:11:35,290 --> 00:11:37,330
Mieszkam tu dopiero od dziesięciu lat
tygodnie teraz.

181
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
Skąd jesteś?

182
00:11:39,570 --> 00:11:41,510
Och, jedno z tych miejsc, w których nigdy nie byłeś
słyszałem wcześniej.

183
00:11:41,890 --> 00:11:43,530
To jakieś sto mil na północ od
tutaj.

184
00:11:43,730 --> 00:11:48,270
Dzięki. Mam wątpliwości
jednak o pozostaniu. No wiesz, przyjdę

185
00:11:48,270 --> 00:11:49,570
do dużego miasta i wszystkiego, co może być.

186
00:11:50,410 --> 00:11:51,590
Może być dość samotnie.

187
00:11:53,730 --> 00:11:55,890
Tak. Ma to swoje wady.

188
00:11:58,970 --> 00:12:00,250
W tej chwili cieszę się, że zostałem.

189
00:12:02,730 --> 00:12:03,950
W tej chwili nie czuję się aż tak samotny.

190
00:12:04,830 --> 00:12:05,830
To dobra rzecz.

191
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
Tak.

192
00:12:08,210 --> 00:12:09,210
Jest w środku.

193
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
On jest jej.

194
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
On jest nasz.

195
00:12:15,110 --> 00:12:16,290
Dobra, system nie działa.

196
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
Czy wszystko jest w porządku?

197
00:12:42,470 --> 00:12:44,710
Sądząc po liczbach, radzisz sobie świetnie.

198
00:12:45,390 --> 00:12:47,710
I on naprawdę w to wszystko wierzy
jest prawdziwy?

199
00:12:48,030 --> 00:12:52,150
Nie, nie, on wie, że to prawda. Dzień
którą spotkałeś w parku, teraz się stała

200
00:12:52,150 --> 00:12:54,490
przyjemną, stałą częścią jego
pamięć.

201
00:12:54,830 --> 00:12:57,050
Cóż, nie jestem pewien, czy nim będzie
tak łatwo złamać, jak myślisz.

202
00:12:58,370 --> 00:13:03,130
To zabawne, nie pamiętam kiedy
przejrzałem twoje CV i stwierdziłem, że masz

203
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
w psychologii.

204
00:13:04,480 --> 00:13:08,660
Może nie, doktorze, ale kiedy pan był
przewyższając Twój punkt oceny 4,0

205
00:13:08,920 --> 00:13:10,100
wyprzedzałem.

206
00:13:10,860 --> 00:13:14,360
Znałam wielu mężczyzn i większość odeszła
naprawdę łatwe, ponieważ dużo wydają

207
00:13:14,360 --> 00:13:15,780
czas wierzyć, że tak nie jest.

208
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
Ten?

209
00:13:18,060 --> 00:13:19,060
Nie wiem.

210
00:13:19,240 --> 00:13:21,360
Niektórych rzeczy po prostu się nie nauczysz
książki.

211
00:13:38,900 --> 00:13:39,900
Wszystko w porządku.

212
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Jesteś w szpitalu.

213
00:13:42,460 --> 00:13:44,320
Szpital? Co?

214
00:13:44,620 --> 00:13:46,480
Miałeś wypadek w taksówce.

215
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Ale masz się dobrze.

216
00:13:48,180 --> 00:13:49,500
Tylko lekki wstrząs mózgu.

217
00:13:51,280 --> 00:13:53,840
Tutaj. Spróbuj to obniżyć.

218
00:13:54,440 --> 00:13:55,500
Jesteś odwodniony.

219
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
Jest bardzo ładna.

220
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
Co?

221
00:14:11,760 --> 00:14:13,420
Nie, to nie jest moja żona.

222
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Przyjaciółka?

223
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Nie.

224
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Tak.

225
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
Tak.

226
00:14:28,140 --> 00:14:33,280
Tak, to moja dziewczyna. To Karen.

227
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
To szczęściara.

228
00:14:36,460 --> 00:14:37,480
Oboje macie szczęście.

229
00:14:38,500 --> 00:14:39,640
A teraz odpocznij.

230
00:14:40,590 --> 00:14:41,890
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać.

231
00:14:45,430 --> 00:14:47,190
Nie wygląda na zbyt przekonanego.

232
00:14:48,270 --> 00:14:49,410
Miał tylko jedno leczenie.

233
00:14:50,370 --> 00:14:52,470
Słuchaj, już go popychamy szybciej
niż chciałem.

234
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
Nic mu nie będzie.

235
00:14:54,990 --> 00:14:58,690
Cienki? Czy to jest to słowo, którego ode mnie chcesz?
użyję tego w moim raporcie dla dyrektora, dobrze?

236
00:14:59,130 --> 00:15:02,410
Słuchaj, potrzebujemy jeszcze jednej indukcji
wprowadzamy ją do jego budzącego się umysłu.

237
00:15:02,490 --> 00:15:06,610
Obiecuję ci, kiedy je przyniesiemy
razem w prawdziwym świecie, tak będzie

238
00:15:06,610 --> 00:15:08,370
najważniejszą osobą w jego życiu.

239
00:15:31,940 --> 00:15:33,860
Muszę cię o coś zapytać, Tom.

240
00:15:36,340 --> 00:15:38,940
I musisz mi obiecać, że to zrobisz
bądź szczery.

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,420
Tracisz do mnie cierpliwość?

242
00:15:47,420 --> 00:15:50,860
Dlaczego... Dlaczego w ogóle tak myślisz?

243
00:15:51,180 --> 00:15:54,980
Może dlatego, że gdzieś wychodziliśmy
już trzy miesiące i nigdy nie dostaliśmy

244
00:15:54,980 --> 00:15:57,540
minął już poważny etap przewężania. ja
zauważyłem, wiem.

245
00:15:57,780 --> 00:16:00,040
Nie jestem pruderyjna. Nie, nie myślałem o tobie
były.

246
00:16:00,680 --> 00:16:03,380
To nie jest jakieś, no wiesz, dziwne
kwestia religijna czy coś.

247
00:16:03,860 --> 00:16:08,100
To znaczy, musiałeś o tym pomyśleć.
Tak, mam. Ale właśnie domyśliłem się, że ty

248
00:16:08,100 --> 00:16:10,680
wiesz, dałbyś mi znać, kiedy byłeś
gotowy.

249
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
Czy jesteś prawdziwy?

250
00:16:15,380 --> 00:16:18,040
Cóż, po prostu zdejmijmy ubrania
i dowiedz się.

251
00:16:21,340 --> 00:16:27,900
Ale z takim nastawieniem się uda.

252
00:16:28,680 --> 00:16:30,300
Trochę trudno założyć rodzinę.

253
00:16:31,140 --> 00:16:32,760
Muszę ci coś powiedzieć, Tomku.

254
00:16:34,420 --> 00:16:40,560
Ale zanim ci powiem... Ja

255
00:16:40,560 --> 00:16:46,200
chcę tylko, żebyś wiedział, że jesteś
prawdopodobnie najbardziej niesamowity mężczyzna jakiego mam

256
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
spotkałem.

257
00:16:48,360 --> 00:16:51,180
Najbardziej przemyślany i najbystrzejszy.

258
00:16:51,880 --> 00:16:55,060
Ale... Jest ktoś jeszcze.

259
00:16:57,160 --> 00:17:01,920
Doskonały. Ciśnienie krwi, tętno,
GSR, oddychanie.

260
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Jest niespokojny.

261
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
On cierpi.

262
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
Czyż miłość nie jest wspaniała?

263
00:17:11,900 --> 00:17:12,900
To nie tak jak myślisz.

264
00:17:15,160 --> 00:17:16,260
Nie wiesz, co myślę.

265
00:17:16,940 --> 00:17:20,640
Tom, Mark i ja jesteśmy razem od tego czasu
zaraz po tym jak skończyłem szkołę średnią,

266
00:17:20,740 --> 00:17:24,339
i to jakieś sto mil stąd, i
czuję się jakby sto lat temu.

267
00:17:25,280 --> 00:17:28,580
I to koniec. To już koniec
dwa lata. Ale oboje mamy, wiesz,

268
00:17:28,600 --> 00:17:31,520
po prostu unikaliśmy mówienia tego.

269
00:17:33,400 --> 00:17:35,660
Więc teraz masz dwóch facetów w zawieszeniu. Nie.

270
00:17:36,200 --> 00:17:40,060
To nie jest to, czego chcę. Chcę być
z tobą. Muszę tylko jedno dokończyć

271
00:17:40,060 --> 00:17:43,600
zanim zacznę kolejny. Nie możesz
rozumiesz to?

272
00:17:48,540 --> 00:17:51,820
Cóż, byłoby łatwiej, gdybym nie mógł,
Chyba.

273
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
Cóż, zamierzam...

274
00:17:53,760 --> 00:17:54,980
Idę porozmawiać z Markiem.

275
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
Jutro wyjadę.

276
00:18:00,460 --> 00:18:01,600
Jak długo cię nie będzie?

277
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Nie wiem.

278
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Dwa tygodnie?

279
00:18:06,660 --> 00:18:07,840
To długa rozmowa.

280
00:18:10,340 --> 00:18:11,420
Pomyślałem o telefonie.

281
00:18:12,220 --> 00:18:14,340
Pozwól mi to zrobić tak, jak muszę
to.

282
00:18:15,300 --> 00:18:17,120
Dwa tygodnie to nie koniec świata.

283
00:18:17,680 --> 00:18:19,100
Chyba po prostu tak się czuję.

284
00:18:21,020 --> 00:18:22,380
Naprawdę mi na tobie zależy.

285
00:18:24,590 --> 00:18:25,950
Porozmawiajmy o tym za dwa tygodnie.

286
00:18:40,850 --> 00:18:42,870
Potrzebowaliśmy cię dziesięć minut temu.

287
00:18:43,170 --> 00:18:44,170
Muszę dobrze wyglądać.

288
00:18:44,710 --> 00:18:47,890
Słuchaj, on zna cię od czterech lat
miesiące. Jestem pewien, że będzie szczęśliwy, gdy to zobaczy

289
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
jakkolwiek wyglądasz.

290
00:18:49,070 --> 00:18:51,410
Tak, ale te pierwsze cztery miesiące były
tylko w jego głowie. Tym razem to dla

291
00:18:51,410 --> 00:18:53,490
prawdziwy. Dla niego wszystko jest takie samo. To jest
po prostu...

292
00:18:53,770 --> 00:18:58,230
Przechodzimy do następnego kroku. Nie
lek, bez indukcji, bez elektroniki.

293
00:18:59,090 --> 00:19:01,590
Muszę się tylko upewnić, że się obudzi
umysł zaakceptuje wszystko, co mamy

294
00:19:01,590 --> 00:19:05,050
zaczął. Świetnie, więc jestem pewien, że się obudzi
umysłowi łatwiej będzie to zaakceptować

295
00:19:05,050 --> 00:19:06,890
wszystko, co zaczęliśmy, jeśli będę wyglądać najlepiej.

296
00:19:08,230 --> 00:19:09,290
Potrzebuję dziesięciu minut.

297
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Dobra?

298
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Dziękuję.

299
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Czy mogę wejść?

300
00:19:49,800 --> 00:19:51,060
To nie działa.

301
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Jest zdezorientowany.

302
00:19:58,020 --> 00:19:59,220
Czy wszystko jest w porządku?

303
00:20:01,340 --> 00:20:03,400
Boże, tęsknię za Tobą. Tęsknię za tobą.

304
00:20:29,450 --> 00:20:31,210
Dziękuję. Tak, cóż, jesteś
fotograf.

305
00:20:32,390 --> 00:20:35,410
Tak, zaczynasz rozwijać w sobie coś prawdziwego
niezłe oko na takie rzeczy. Po prostu

306
00:20:35,410 --> 00:20:38,430
jeden? Cóż, oboje są całkiem mili,
właściwie.

307
00:20:38,990 --> 00:20:40,170
Cóż, miałem całkiem dobrego nauczyciela.

308
00:20:40,950 --> 00:20:42,590
OK, przyjrzyjmy się lepiej.

309
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Dobra.

310
00:20:49,310 --> 00:20:51,230
W porządku, po prostu spójrzmy
to tutaj.

311
00:20:52,230 --> 00:20:53,850
Widzisz tutaj ten obszar?

312
00:20:55,270 --> 00:20:56,490
Ten obszar tutaj?

313
00:20:57,600 --> 00:21:00,060
Więc zaczynasz tracić
tło. Robi się dla ciebie miękko.

314
00:21:00,580 --> 00:21:04,040
Hej, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się o co chodzi
byłoby tak, gdybyś nie poszedł do

315
00:21:04,040 --> 00:21:06,660
tamtego dnia? Wiesz, nie musimy tego robić
to, Karen.

316
00:21:08,380 --> 00:21:09,960
Przepraszam. Przepraszam. Nie zapłacę
uwaga.

317
00:21:11,180 --> 00:21:12,200
Tło.

318
00:21:12,720 --> 00:21:14,580
Po prostu zaczynasz tracić koncentrację, prawda
tutaj.

319
00:21:15,080 --> 00:21:19,720
Więc prawdopodobnie byłoby lepiej, gdybyś ty
albo całkowicie zmiękł, aby to zachować

320
00:21:19,720 --> 00:21:23,620
cały obszar zainteresowań lub utwórz całość
obszar ostry.

321
00:21:24,320 --> 00:21:25,540
Głębia ostrości. Tak.

322
00:21:26,330 --> 00:21:30,950
Których można dojść do kilku
różne sposoby, ale... W zasadzie co

323
00:21:30,950 --> 00:21:34,330
wystarczy, że zobaczysz zdjęcie w swoim
pomyśl, zanim to weźmiesz.

324
00:21:34,930 --> 00:21:36,730
Bo to wszystko tam jest. Po prostu musisz
nagraj to.

325
00:21:37,470 --> 00:21:38,650
Więc tak o sobie myślisz?

326
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Rejestrator?

327
00:21:41,490 --> 00:21:43,570
Zrobiłem kawę. Chcesz iść?

328
00:21:44,530 --> 00:21:45,530
Tak. Tak?

329
00:21:45,550 --> 00:21:47,710
Tak. Iść. Iść. Iść. Iść.

330
00:21:48,370 --> 00:21:51,690
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.

331
00:21:54,190 --> 00:21:54,949
Iść. Iść. Iść. Iść.

332
00:21:54,950 --> 00:21:55,869
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.

333
00:21:55,870 --> 00:21:56,290
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.

334
00:21:56,290 --> 00:21:57,079
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.
Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść. Iść.

335
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
Oh.

336
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Hej.

337
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Wszystko w porządku?

338
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Kim jest Allison?

339
00:22:10,520 --> 00:22:12,700
Nie wiem.

340
00:22:15,360 --> 00:22:16,640
Nie wiem.

341
00:22:17,220 --> 00:22:19,040
Nie wiem.

342
00:22:20,160 --> 00:22:24,920
Jedna z wielu moich femme fatale
chyba życie.

343
00:22:25,370 --> 00:22:27,450
Och, naprawdę, sekretne życie Toma Bale'a.

344
00:22:27,810 --> 00:22:30,150
A myślałam, że tam wiem wszystko
było wiedzieć.

345
00:22:30,450 --> 00:22:31,550
Wiesz, co jest ważne.

346
00:22:32,070 --> 00:22:33,070
Tak, zaczynam się zastanawiać.

347
00:22:33,930 --> 00:22:35,890
I też śmierdzę, jakbyś mógł wsadzić
pączek we mnie.

348
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
Zaraz wracam.

349
00:22:48,750 --> 00:22:52,070
Kto to jest, Allison? Co do cholery ma
mu się stało?

350
00:22:53,340 --> 00:22:56,560
Zasadzono nas na cztery miesiące
wspomnień w tym człowieku, ostatnie trzy

351
00:22:56,560 --> 00:23:00,300
dni. Teraz musimy pozwolić mu żyć
rzeczywistość na jakiś czas. Daj szansę.

352
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
daj sobie chwilę, doktorze.

353
00:23:01,460 --> 00:23:02,780
Słuchaj, mówiłeś, że mam tydzień. Tak,

354
00:23:04,100 --> 00:23:07,260
i wszystko idzie zgodnie z
oczekiwane rezultaty i reakcje.

355
00:23:08,660 --> 00:23:11,360
Powinieneś tam wrócić, bo jeśli
spodziewa się, że cię tam zastanie i

356
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
nie jesteś, zniszczysz rzeczywistość.

357
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
Kim jest Allison?

358
00:23:15,500 --> 00:23:16,680
To nie twoja sprawa.

359
00:23:16,880 --> 00:23:19,620
Tak, to moja sprawa, panie 4.0.

360
00:23:20,200 --> 00:23:22,660
I to cię irytuje, prawda? Ponieważ
ze wszystkimi twoimi narkotykami i wszystkimi twoimi

361
00:23:22,660 --> 00:23:26,980
maszyny, on ma coś, czego ty nie masz.
Z tego co wiem, ma dwa

362
00:23:26,980 --> 00:23:27,980
oni.

363
00:23:32,500 --> 00:23:35,620
Byłaby na to lepiej przygotowana
rzeczy, jeśli wpuścimy ją do tego projektu.

364
00:23:35,920 --> 00:23:38,980
Nie. Im więcej wie, tym większe prawdopodobieństwo
musiałaby się oddać.

365
00:23:39,280 --> 00:23:42,060
Zauważyłeś jej szczerość?
odpowiedź, kiedy go o to zapytała

366
00:23:42,880 --> 00:23:46,300
Nie. Ostatecznie przeżyjemy lub umrzemy
najdrobniejsze szczegóły.

367
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Kocham cię.

368
00:24:07,300 --> 00:24:08,980
Wiesz o czym myślałem?

369
00:24:10,180 --> 00:24:11,500
Spełnienie każdej mojej fantazji.

370
00:24:11,860 --> 00:24:13,580
Cóż, zawsze o tym myślę.

371
00:24:14,540 --> 00:24:21,280
Myślałam o tym, jakie mam szczęście i
jaki jesteś wyjątkowy.

372
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Hej.

373
00:24:25,640 --> 00:24:27,020
Wszystko w porządku? Co jest nie tak?

374
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Nie wiem.

375
00:24:39,760 --> 00:24:46,080
Co? Nie rozumiem. Kim jesteś
mówiąc? To... nie mam racji

376
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
to.

377
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
Hej, hej.

378
00:24:51,000 --> 00:24:53,180
Nie mów tak. Nie, nie, nie,
nie dotykaj mnie.

379
00:25:10,960 --> 00:25:13,360
Po prostu ze mną porozmawiaj, dobrze? Po prostu odejdź
ode mnie. Po prostu mnie nie dotykaj.

380
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Słyszysz, co mówię?

381
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Nie znam cię.

382
00:25:18,420 --> 00:25:22,180
Po prostu odejdź ode mnie. Tomku, proszę
co jest nie tak? Po prostu wróćmy do łóżka.

383
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Kim jest Allison?

384
00:25:27,020 --> 00:25:28,180
Zadałem ci pytanie!

385
00:25:28,520 --> 00:25:31,420
Nie wiem, przysięgam, Tom. ja nie
wiem, OK?

386
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Kim jest Allison?

387
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Zgodnie z harmonogramem.

388
00:26:10,100 --> 00:26:11,100
Tak, proszę pana.

389
00:26:11,660 --> 00:26:13,080
Uczyniliśmy go priorytetem.

390
00:26:14,780 --> 00:26:17,680
Tak, tak. I będziesz je miał w
koniec tygodnia.

391
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
Bardzo dobrze, proszę pana.

392
00:26:22,680 --> 00:26:23,040
24

393
00:26:23,040 --> 00:26:34,800
godziny.

394
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
To jest najważniejsze.

395
00:26:36,280 --> 00:26:37,780
24 godziny.

396
00:26:38,020 --> 00:26:41,080
Nie mamy już wyboru. Zamierzasz
trzeba go pchać najdalej jak się da.

397
00:26:41,140 --> 00:26:44,200
Już osiągnął przewagę emocjonalną.
Jeśli popchnę go jeszcze dalej...

398
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
Widzisz tę kobietę?

399
00:27:11,210 --> 00:27:12,210
Spójrz na nią.

400
00:27:13,530 --> 00:27:14,710
Jest bardzo piękna.

401
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
Bardzo wyjątkowy.

402
00:27:18,350 --> 00:27:21,470
Ona jest wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłeś.
Wszystko, na czym Ci zależy.

403
00:27:23,450 --> 00:27:26,370
Jesteś najpiękniejszą kobietą jaką masz
kiedykolwiek spotkałeś w swoim życiu.

404
00:27:27,950 --> 00:27:30,590
Jej oddech jest Twoim oddechem.

405
00:27:31,350 --> 00:27:38,030
Jej bicie serca, twój... Ona cię przynosi
zadowolenie, spokój ducha.

406
00:27:44,820 --> 00:27:48,060
Chcę, żebyś o tym pomyślał

407
00:27:48,060 --> 00:27:54,460
jak by to było ją stracić

408
00:27:54,460 --> 00:27:57,460
gdyby cię zostawiła.

409
00:28:00,260 --> 00:28:02,000
Albo gdyby coś się stało
ją.

410
00:28:14,510 --> 00:28:16,850
Czujesz to w żołądku, nie możesz
ty? Trudno jest oddychać. To znaczy, po prostu

411
00:28:16,850 --> 00:28:18,030
myśl o jej utracie.

412
00:28:19,370 --> 00:28:24,410
Prawda jest taka, że nie da się żyć
bez niej. Nie wiedząc, że każdy

413
00:28:24,410 --> 00:28:26,850
opuszcza dom, którym będzie
wracam do ciebie.

414
00:28:27,750 --> 00:28:29,730
Ona jest wszystkim.

415
00:28:30,910 --> 00:28:33,110
I jedyną rzeczą, która czyni Twoje życie
warto.

416
00:28:33,710 --> 00:28:35,790
Jedyny moment, w którym jesteś spokojny to
kiedy jest blisko ciebie.

417
00:28:36,070 --> 00:28:37,350
Ona jest tym, co sprawia, że ​​idziesz dalej.

418
00:28:37,910 --> 00:28:39,270
Nigdy nie było nikogo innego.

419
00:28:39,550 --> 00:28:40,810
I nigdy nie będzie.

420
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
Bez jej miłości.

421
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Umrzesz.

422
00:29:28,720 --> 00:29:30,700
Nie ma mnie tu teraz, ale proszę, wyjdź
wiadomość.

423
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Cześć? Cześć?

424
00:29:40,460 --> 00:29:42,980
Tak, to jest doktor Gray z Świętego Krzyża
Szpital.

425
00:29:43,600 --> 00:29:46,360
Czy jesteś spokrewniony z kobietą o imieniu Karen?
Stok?

426
00:29:47,200 --> 00:29:50,580
Tak. Nie, ona jest moją przyjaciółką.

427
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Co jest nie tak?

428
00:29:52,880 --> 00:29:54,420
Przykro mi to mówić
wypadek.

429
00:30:01,860 --> 00:30:02,940
Nadal jest na operacji.

430
00:30:03,740 --> 00:30:06,900
Lekarz wyjdzie i porozmawia z tobą
jak tylko skończą. Co się stało?

431
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Jak ona się ma?

432
00:30:08,260 --> 00:30:10,780
Cierpiała na dość poważne zaburzenia wewnętrzne
urazy.

433
00:30:11,340 --> 00:30:12,259
Ale dr.

434
00:30:12,260 --> 00:30:14,620
Hamilton jest wspaniałym chirurgiem. Ona jest
w dobrych rękach.

435
00:30:15,680 --> 00:30:16,680
Czy jesteś Tomem?

436
00:30:17,320 --> 00:30:18,320
Tak.

437
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
Tak. Dlaczego?

438
00:30:21,880 --> 00:30:23,240
Będzie potrzebowała twojego wsparcia.

439
00:30:23,760 --> 00:30:27,840
Z tego, co mówiła, kiedy była
przyniesione, zakładam, że oboje to mieliście

440
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
argument.

441
00:30:29,520 --> 00:30:33,160
Ciągle nam mówiła, żebyśmy do ciebie zadzwonili i
przeprosić za wszystko, co mogła mieć

442
00:30:33,220 --> 00:30:34,700
Ona bardzo cię kocha.

443
00:31:19,580 --> 00:31:20,700
Czy jesteś przyjacielem panny Stokes?

444
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
Tak, jestem.

445
00:31:23,420 --> 00:31:24,419
Czy z nią wszystko w porządku?

446
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
To młoda kobieta, która ma szczęście.

447
00:31:25,980 --> 00:31:27,700
Klatka piersiowa przebiła jej lewe płuco.

448
00:31:28,040 --> 00:31:30,380
Na szczęście nie było to tak poważne jak u nas
początkowo myślał.

449
00:31:30,600 --> 00:31:32,700
Jeśli damy sobie czas na zagojenie się, wszystko będzie dobrze.
Czy mogę ją zobaczyć?

450
00:31:32,900 --> 00:31:33,699
Na minutę.

451
00:31:33,700 --> 00:31:36,020
Nadal jest oszołomiona po narkozie,
i ona musi odpocząć.

452
00:31:52,360 --> 00:31:53,480
O Boże, przepraszam.

453
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Przepraszam.

454
00:31:58,080 --> 00:32:04,480
Po prostu bardzo cię kocham, a jeśli w ogóle
kiedykolwiek ci się przydarzyło, po prostu

455
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
nie sądzę, że mógłbym żyć.

456
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
Pospiesz się.

457
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
Pospiesz się.

458
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Przepraszam.

459
00:32:32,469 --> 00:32:35,430
Oj. Och, mój synu, nigdy cię nie zabiorę
znowu za pewnik.

460
00:32:35,670 --> 00:32:36,670
Albo ja.

461
00:32:37,310 --> 00:32:39,390
Wiesz, co mnie przez to doprowadziło? Ciężki
leki.

462
00:32:39,910 --> 00:32:40,910
Nie.

463
00:32:41,370 --> 00:32:44,830
Wiedząc, że tam będziesz i
wiedząc, że ci na mnie zależy.

464
00:32:45,350 --> 00:32:46,350
I to.

465
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
Co to jest?

466
00:32:47,550 --> 00:32:50,770
Nie pamiętasz? Dziewczyna, kamera, a
park i staw.

467
00:32:51,710 --> 00:32:52,770
Nadal to masz?

468
00:32:53,070 --> 00:32:54,890
Tak, mówiłem ci, to moje szczęście
urok.

469
00:32:55,170 --> 00:32:56,590
Cóż, myślisz, że to cię zatrzyma
z...

470
00:32:56,810 --> 00:32:58,770
Tocząc się lekkomyślnie w dół, kiedy idę
dostać samochód?

471
00:32:58,990 --> 00:33:02,950
Tak, mówiłem ci, to ma magiczną moc.
Mogę z tym zrobić wszystko. Nie będzie

472
00:33:02,950 --> 00:33:04,170
zranić magię, żeby utrzymać to w parku.

473
00:33:04,470 --> 00:33:06,310
Och, kocham cię.

474
00:33:07,550 --> 00:33:09,390
Podzielę się z tobą nawet moim magicznym urokiem.

475
00:33:10,430 --> 00:33:11,570
Postaram się temu sprostać.

476
00:33:12,290 --> 00:33:13,290
Ja też cię kocham.

477
00:34:07,980 --> 00:34:10,239
Tak? Mamy dziewczynę.

478
00:34:12,780 --> 00:34:13,780
Czego chcesz?

479
00:34:14,139 --> 00:34:15,300
Zamknij się i słuchaj.

480
00:34:16,440 --> 00:34:19,199
Jeśli nie zrobisz dokładnie tego, co mówię, ona
umrze.

481
00:34:21,719 --> 00:34:22,760
Zapisz to.

482
00:34:25,860 --> 00:34:27,080
Masz godzinę.

483
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
Czekaj, czekaj.

484
00:34:28,719 --> 00:34:33,880
Dojdziesz do 4655 Southwest 18th
Ulica.

485
00:34:35,159 --> 00:34:36,960
Na miejscu znajduje się brzęczyk serwisowy
wejście.

486
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Jedna godzina.

487
00:34:40,090 --> 00:34:41,230
Albo ona umiera.

488
00:34:56,429 --> 00:35:01,790
Podstawowe zasady.

489
00:35:02,130 --> 00:35:06,950
W tej chwili twoja dziewczyna ma
wprowadzono do niej igłę dożylną

490
00:35:07,450 --> 00:35:09,690
Wybraliśmy dużą, zdrową żyłę.

491
00:35:10,730 --> 00:35:14,970
Substancje chemiczne, których używamy, są podobne
te stosowane w śmiertelnych zastrzykach.

492
00:35:16,350 --> 00:35:21,150
Tylko środek zwiotczający mięśnie, którego należy unikać
intensywny ból został wyeliminowany.

493
00:35:22,150 --> 00:35:25,310
Czego chcesz?

494
00:35:25,850 --> 00:35:28,890
Jeśli wahasz się odpowiedzieć na moje pytania,
ona umrze.

495
00:35:29,530 --> 00:35:33,530
Jeśli odpowiesz na którekolwiek z moich pytań
nieprawdą, umrze.

496
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
A kiedy dostaniesz to, czego chcesz, ona to zrobi
umrzeć.

497
00:35:36,300 --> 00:35:37,460
Będziesz musiał skorzystać z tej szansy.

498
00:35:45,860 --> 00:35:47,820
Co zrobić

499
00:35:47,820 --> 00:35:54,500
chcesz?

500
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
Jak masz na imię?

501
00:36:00,180 --> 00:36:01,180
Tomasz Vail.

502
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Jesteś tego pewien?

503
00:36:08,010 --> 00:36:09,130
Jaki jest Twój stan cywilny?

504
00:36:12,010 --> 00:36:13,010
Pojedynczy.

505
00:36:16,830 --> 00:36:18,690
Ale jak możesz to zmienić, jak rozumiem?

506
00:36:19,210 --> 00:36:20,310
Czy to pytanie?

507
00:36:20,650 --> 00:36:21,650
Jaki jest Twój zawód?

508
00:36:22,230 --> 00:36:24,990
Jestem fotografem, ale jestem pewien, że ty
już to wiem.

509
00:36:26,310 --> 00:36:29,690
Czy znasz fotografię
zatytułowany Ukryty plan?

510
00:36:34,970 --> 00:36:36,350
Wiesz, że jestem!

511
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
to zdjęcie?

512
00:36:44,560 --> 00:36:46,840
Jest dobrze skomponowany. Jest w centrum uwagi.

513
00:36:49,060 --> 00:36:50,180
To bardzo profesjonalne.

514
00:36:50,480 --> 00:36:52,380
Z kim to omawiałeś
fotografować?

515
00:36:53,540 --> 00:36:55,200
Wiele osób. Mój wydawca.

516
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
Niektórzy przyjaciele.

517
00:36:59,200 --> 00:37:02,620
I jaki był tego charakter
dyskusja? Dlaczego po prostu nie dotrzesz

518
00:37:02,680 --> 00:37:05,180
Nie pamiętam każdej rozmowy
miał o zdjęciu.

519
00:37:11,120 --> 00:37:12,500
Co zrobiłeś z negatywami?

520
00:37:15,700 --> 00:37:20,880
Leki, których używamy wobec panny Stoke
paraliżował autonomiczny układ nerwowy.

521
00:37:21,120 --> 00:37:24,700
Pierwszy powinien mieć trudności
połykanie. Jej mięśnie nie zareagują

522
00:37:24,700 --> 00:37:28,920
polecenia. Minutę później, zrobi to
spróbuj sobie przypomnieć, co ona ma

523
00:37:28,920 --> 00:37:30,480
zrobić, żeby nabrać powietrza do płuc.

524
00:37:34,820 --> 00:37:36,840
Co zrobiłeś z negatywami?

525
00:37:38,480 --> 00:37:40,570
Kończy jej się czas. czas, pan.
Dolina.

526
00:37:40,850 --> 00:37:41,850
Allison.

527
00:37:43,070 --> 00:37:44,370
Moja żona ma na imię Allison.

528
00:37:49,290 --> 00:37:55,790
Moja żona ma na imię Allison i mamy
Owczarek niemiecki o imieniu Newt who

529
00:37:55,790 --> 00:37:57,370
mieszka w Lake Forest w stanie Illinois.

530
00:37:57,750 --> 00:38:00,370
Panna Stoke umrze, jeśli nie odpowiesz
pytanie.

531
00:38:11,440 --> 00:38:14,300
Stoke umrze, jeśli nie odpowiesz
moje pytanie.

532
00:38:14,560 --> 00:38:17,360
Byłem na misji w St. Louis.

533
00:38:18,960 --> 00:38:21,900
Jej matka ma na imię Laura. Jej ojca
ma na imię Sam.

534
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
Tak, proszę pana, rozumiem.

535
00:38:52,340 --> 00:38:55,520
Och, pierwsza rzecz z samego rana. Tak, my
będzie.

536
00:38:57,640 --> 00:39:00,220
Mógłbym podwoić dawkę
środki uspokajające, żeby go uspokoić.

537
00:39:01,320 --> 00:39:02,420
Oddzwaniają do nas.

538
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
Dlaczego?

539
00:39:04,380 --> 00:39:06,260
Wciąż jest szansa, że możemy się odbudować
jego pamięć.

540
00:39:06,660 --> 00:39:10,520
Co, pięć minut? Pół godziny? ja
nie sądzę, że rozumiesz sposób, w jaki oni

541
00:39:10,520 --> 00:39:13,460
pomyśl, doktorze. Oczekiwali rezultatów,
i ponieśliśmy porażkę.

542
00:39:15,080 --> 00:39:16,580
Dyrektor chce nas widzieć.

543
00:39:18,770 --> 00:39:19,770
Osobiście. Usuwanie.

544
00:39:20,410 --> 00:39:22,010
Zwykle tak sobie radzą
porażka.

545
00:39:26,650 --> 00:39:28,630
Jeszcze jeden dzień. Jeszcze tylko jeden dzień.

546
00:39:28,890 --> 00:39:30,090
Oczekują nas rano.

547
00:39:37,270 --> 00:39:38,270
A co jeśli umarł?

548
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
Jest zbyt ważny.

549
00:39:43,810 --> 00:39:45,350
To oznaczałoby porażkę.

550
00:39:45,630 --> 00:39:50,700
Nie. Nie, jeśli porażka spadła na nich
sąd i stał się ich obowiązkiem.

551
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
Powiedz więcej.

552
00:39:52,300 --> 00:39:54,560
Cóż, eksperymentowaliśmy z tym
nowy lek.

553
00:39:55,520 --> 00:40:01,240
Ma ten interesujący efekt uboczny
że osłabia ściany

554
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
komora komorowa.

555
00:40:02,260 --> 00:40:02,999
Zawał serca?

556
00:40:03,000 --> 00:40:04,080
Nie, o wiele poważniejsze.

557
00:40:05,020 --> 00:40:10,380
Sekcje zwłok, które przeprowadziliśmy podczas testu
badani pokazali, że mamy do czynienia

558
00:40:10,380 --> 00:40:13,780
jakąś postać wrodzonej choroby serca.
Serce pacjenta...

559
00:40:14,010 --> 00:40:16,150
dosłownie pękł w klatce piersiowej
wnęka.

560
00:40:17,710 --> 00:40:20,990
Z jego akt wynika, że jest w doskonałej formie
zdrowie. Jego akta pochodzą z Centrali

561
00:40:20,990 --> 00:40:26,410
operacje. Ale skąd będziemy to wiedzieć
stres, jaki go narażaliśmy

562
00:40:26,410 --> 00:40:28,250
zabiłby go?

563
00:40:29,990 --> 00:40:32,330
Czy znaleźli ślady narkotyku w
jego system?

564
00:40:32,810 --> 00:40:33,810
Nie.

565
00:40:34,650 --> 00:40:36,810
Nie ma odcisków palców związku.
To zbyt nowe.

566
00:40:38,200 --> 00:40:42,220
A poza tym organizm to rozkłada
w zasadowe aminokwasy w ciągu dwóch godzin

567
00:40:42,220 --> 00:40:42,939
jest podawany.

568
00:40:42,940 --> 00:40:48,400
A nawet jeśli się przyjmą, koniec
rezultatem nadal będzie usunięcie.

569
00:40:50,180 --> 00:40:51,960
Ile czasu zajęłoby ci zdobycie tego
narkotyk?

570
00:40:52,440 --> 00:40:54,540
Mam je w aptece biurowej. An
godzina.

571
00:41:06,760 --> 00:41:11,460
Działa szybciej, jeśli jest wstrzyknięty
prosto w serce.

572
00:41:18,160 --> 00:41:19,440
Trzymaj się od niego z daleka!

573
00:41:21,340 --> 00:41:25,560
Jak myślisz, co do cholery robisz?

574
00:41:25,800 --> 00:41:27,980
Mówiłem, trzymaj się od niego z daleka!

575
00:41:28,880 --> 00:41:30,440
Nie mam na to czasu.

576
00:41:31,020 --> 00:41:32,020
NIE!

577
00:41:40,259 --> 00:41:41,660
Jesteś następny, więc odsuń się!

578
00:41:43,560 --> 00:41:45,100
Jesteś w nim zakochana. Chodź tam!

579
00:41:46,000 --> 00:41:48,340
OK, zabijecie mnie, ale tak będzie
inni i ty o tym wiesz.

580
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
Tak, cóż, nie obchodzi mnie to.

581
00:41:51,960 --> 00:41:53,280
Ale pomyśl o tym, co mówisz.

582
00:41:53,980 --> 00:41:55,300
To wszystko było fantazją.

583
00:41:56,120 --> 00:42:01,100
To znaczy, że został napisany scenariusz i przygotowany
a ty odgrywasz rolę i nic z tego

584
00:42:01,100 --> 00:42:01,939
jest prawdziwy.

585
00:42:01,940 --> 00:42:03,060
No cóż, może nie dla ciebie.

586
00:42:04,160 --> 00:42:05,520
Cóż, w końcu nawet nie jemu.

587
00:42:06,180 --> 00:42:08,720
Tak, ale oddałby wszystko
teraz dla mnie, prawda?

588
00:42:09,240 --> 00:42:13,220
Gdyby nie ten zegarek...
Jesteś w nim zakochana. Nie!

589
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
Samiec?

590
00:42:18,560 --> 00:42:21,180
Hej, zabiorę cię gdzieś
teraz, OK?

591
00:42:21,880 --> 00:42:25,800
Chodź, będziemy... Tylko we dwoje
z nas, zamierzamy gdzieś pójść i

592
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić.

593
00:42:28,320 --> 00:42:30,420
Dobra? Nikt nigdy cię nie skrzywdzi
ponownie.

594
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
Dobra.

595
00:42:41,939 --> 00:42:48,820
Tomku, Tomku, proszę, gdy się obudzisz,
tak, tak, ok, zabiorę cię

596
00:42:48,820 --> 00:42:53,440
do mojego samochodu, dobrze? Nie mamy wiele
czas, bo oni przyjdą później

597
00:42:53,440 --> 00:42:56,100
my. Wiem, że możesz to zrobić. Pomóż mi.

598
00:42:56,380 --> 00:42:59,100
Zabiorę cię do mojego samochodu do
pierwszy takt, ok?

599
00:44:52,680 --> 00:44:55,460
Czujesz to w żołądku. To jest
trudno oddychać. To znaczy, po prostu

600
00:44:55,460 --> 00:44:56,460
jej utraty.

601
00:44:57,580 --> 00:45:01,160
Prawda jest taka, że nie da się żyć
bez niej.

602
00:45:02,200 --> 00:45:05,280
Nie wiedząc o tym za każdym razem, gdy ona
wychodzi z domu, że przyjdzie

603
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
z powrotem do ciebie.

604
00:45:06,860 --> 00:45:08,760
Ona jest wszystkim.

605
00:45:09,980 --> 00:45:12,100
I jedyną rzeczą, która czyni Twoje życie
warto.

606
00:45:12,760 --> 00:45:14,840
Jedyny moment, w którym jesteś spokojny to
kiedy jest blisko ciebie.

607
00:45:15,140 --> 00:45:16,440
Ona jest tym, co sprawia, że ​​idziesz dalej.

608
00:45:16,980 --> 00:45:19,520
Nigdy nie było nikogo innego. I
nigdy nie będzie.

609
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Bez jej miłości.

610
00:45:22,830 --> 00:45:23,830
Umrzesz.